HEAVY METAL

CURE

 

CURA. Una delle canzoni meno belle di tutta la discografia dei Metallica; essa parla di un problema psicologico insopportabile che opprime un individuo, il quale si spinge a voler trovare la 'cura', la medicina. Che poi è il proiettile, l'atto estremo di chi vive una situazione di inutilità e si sente preso in giro da tutti: una sensazione che prima o dopo chiunque prova. la vita offre situazioni pesanti, pensieri, opressioni, costrinzioni insopportabili, e tutti cercano la 'cura'; basta che non sia troppo forte, perchè dopo tornare indietro diventa improbo. Con la frase 'L’uomo prende un altro proiettile, li tiene tutti dentro', james Hetfield sembra voler parlare delle tante sofferenze che si innescano nel cuore di una persona nel corso della sua vita: spesso siamo costretti a compiere delle scelte dolorose, necessarie epr porre fine ad una situazione ancor più dolorosa. Scegliere il male minore,  dunque, inseguire una 'cura' per sfuggire dall'incubo e cercare di rialzare la testa, ricostruirsi una vita.

CURE

The man takes another bullet He keeps them all within He must seek no matter how it hurts So don't fool again He thinks the answer's cold and in his hand He takes his medicine The man takes another bullet He's been fooled again Uncross your arms Take and throw them to the cure, say, 'I do believe' Uncross your arms now Take them to it, say 'I do believe'. The lies tempt her and she follows Again she lets him in She must believe to fill the hollow She's been fooled again Uncross your arms Take and throw them to the cure, say, 'I do believe' Uncross your arms now Take them to it, say, 'I do believe' Yeah, I do believe' Betting on the cure It must get better than this Betting on the cure Everyone's got to have the sickness 'Cause everyone seems to need the cure precious cure.

CURA

L’uomo prende un altro proiettile, li tiene tutti dentro, deve cercare anche se gli duole, perciò non scherzare più, pensa che la risposta sia fredda e nella sua mano, prende la medicina; l’uomo prende un altro proiettile, lo hanno ancora sfottuto, sciogli le braccia, falle curare, così dico; credo fermamente che tu ora debba sciogliere le braccia, falle anche curare, e dico; credo fermamente, sì, credo fermamente, lei segue le bugie che la tentano, lo lascia entrare ancora, ha bisogno di credere perché vuol riempire il buco, é stata ancora presa in giro; sciogli le braccia, falle curare, dico; scommetto sulla cura, deve andare meglio di così, scommetto sulla cura, sì tutti devono soffrire di quella malattia, perché sembra che tutti necessitino della cura, cura preziosa.