THE END OF THE LINE

Secondo pezzo di Death Magnetic, meno thrashy rispetto all'opener that Was Just Your Life, 'The End of the Line' presenta un testo di difficile comprensione, nel quale James Hetfield sembra trattare l'argomento della vecchiaia, che avanza e lascia poco tempo a tante cose lasciate in sospeso, oltre che a rendere impossibili tanti sogni che un tempo sembravano attuabili; attraverso una serie di parole confuse messe in fila senza connessione logica, il chitarrista lascia intendere come si possa giungere ad un punto, nel corso della vita, in  cui è quasi necessario battagliare per ogni istante che scorre, per dimostrare una volta di più di possedere ancora la forza e le qualità per competere e non essere considerati delle cariatidi; i riferimenti sono intendibili sia per quanto concerne la vita di tutti i giorni che per quel che riguarda l'attività artistica dei Metallica stessi: qui l'argomento si fa pungente, perchè la canzone potrebbe essere interpretata come un guanto di sfida da sbattere sulle facce di tutti coloro che ormai consideravano pensionabili i vecchi four horsemen. Con Death Magnetic, invece, i californiani hanno dimostrato di essere ancora in forma, aggressivi. Al tempo stesso, sempre interpretando il testo di questo brano, si può leggere un senso di nostalgia nella volontà di tornare alle proprie radici: il tempo è tiranno, l'età avanza, e se c'è un momento per recuperare l'antica violenza non può essere che questo, senza alcuna ombra di dubbio.
THE END OF THE LINE
Need More and more Tainted misery Bleed Battle scars Chemical affinity Reign Legacy Innocence  corrode Stain Rot away Catatonic overload Choke Asphyxia Snuff reality Scorch Kill the light Incinerate celebrity Reaper Butchery Karma amputee Bloodline Breeding fine Death contagious deity Hooked into this deceiver Need more and more Into the endless fever Need more and more New consequence machine Burn through all your gasoline Asylum overtime Never mind You reach the end of the line Time Choke the clock Steal another day Die Faithfully Narcissistic fade away Twisted Jump the rail Shout at the crowd below Breaker Chase the ghost The latest high to all time low Hooked into this deceiver Need more and more Into the endless fever Need more and more New consequence machine Burn through all your gasoline Asylum overtime Never mind You reach the end of the line Drop the hourglass of time Spinning sand we will not find As we gather here today We bid farewell The slave becomes the master The slave becomes the master The slave becomes the master The slave becomes the master Need more and more Right now and ever after Need more and more New consequence machine Burn through all your gasoline Asylum overtime Never mind Dead hourglass of time Sand we will not ever find We gather here today Say goodbye 'Cause you've reached the end of the line The end of the line The end of the line The end of the line You've reached the end of the line
LA FINE DELLA LINEA
Ho bisogno sempre di più, Miseria contaminata; sanguinano le cicatrici di battaglia, affinità chimica, regno, eredità, innocenza corrodi, macchia cadi per il marciume, sovraccarico catatonico, soffocamento, asfissia, eliminare la realtà, bruciare, uccidere la luce, incenerire la celebrità, mietitore,  macello, karma amputato, linea di sangue ridefinita, morta, contagiosa divinità; agganciato in questo ingannatore ho bisogno sempre di più nell’infinita febbre, ho bisogno sempre di più. La macchina della nuova conseguenza, tu bruci per tutta la tua benzina, manicomio fuori orario, pazienza, hai raggiunto la fine della linea. Tempo, soffoca l’orologio, ruba un altro giorno, muori fedelmente, narcisistico scompari, attorcigliato, salti la sbarra, frantumi la folla sotto, scoppio, insegui il fantasma, l’ultimissimo alto di tutti i tempi bassi. Lascia cadere la clessidra del tempo, versa sabbia che non troveremo, mentre ci raccogliamo qui oggi, ci dichiariamo addio: lo schiavo diventa il padrone, lo schiavo diventa il padrone, lo schiavo diventa il padrone, hai raggiunto la fine della linea.

Nessun commento: